Легализация документов в Швейцарии

Для того чтобы иностранные документы были действительны в Швейцарии, необходимо провести их легализацию. В странах, подписавших Гаагскую конвенцию, для этого используют упрощенную процедуру — апостилирование.
Продолжение

Как проходит апостилирование

Для этого нужно:

  • заверить оригинал документа специальным штампом — апостилем
  • сделать перевод на один из государственных языков — немецкий, французский или итальянский
  • проставить апостиль на нотариально заверенный перевод.

В юридической компании можно сделать это быстро и без личного присутствия. Кроме того, клиенты получают максимально удобный сервис:

  • консультации по подготовке оригиналов документов
  • индивидуальные сроки апостилирования
  • качественный перевод на все иностранные языки в соответствии с официальными нормами.

Что касается швейцарских документов, то на них проставление апостиля осуществляется в кантонах, где они были выданы. Исключение составляют федеральные документы, которые заверяют соответствующие органы власти. Особенностью является то, что в Швейцарии апостилем штампуют только оригиналы документов. Для того чтобы избежать утомительных бюрократических процедур можно поручить сотрудникам юридической компании провести все этапы легализации.

Апостилирование осуществляется как для физических, так и для компаний, так как иногда возникает необходимость легализовать юридические документы по требованию местных властей, банков, для участия в тендерах или международных мероприятиях, при расширении деятельности.

Комплексный Подход

Мы предоставим весь комплекс необходимых услуг для создания, поддержки и продвижения бизнеса

Юридические услуги по оформлению лицензии в Швейцарии

Швейцария является государством с очень упорядоченной правовой системой. Поэтому здесь предусмотрены разные варианты ВНЖ.

Швейцария предоставляет иностранным гражданам много возможностей для официального трудоустройства. Однако некоторые виды деятельности в этой стране можно осуществлять только по лицензии. К ним относятся:

  • сфера финансово-кредитных услуг
  • брокерские, инвестиционные и страховые компании
  • медицина и фармацевтика
  • адвокатура
  • продажа алкогольных напитков и некоторых других групп товаров
  • отельно-ресторанный бизнес (в нескольких кантонах).

Иностранный гражданин может получить лицензию только при наличии вида на жительства, дающего право работать в Швейцарии. Однако для выдачи разрешения на проживание миграционные власти могут потребовать официального трудоустройства, подтвержденного контрактом. В таких случаях возникает замкнутый круг, разорвать который может только опытный юрист, оказывающий услуги по получению лицензий в Швейцарии.

Остались вопросы?

Обратитесь к специалистам, которые занимаются этой услугой более 10 лет. Мы всегда готовы ответить на ваши вопросы. Свяжитесь с нами по email или телефону.

Часто одним из основных препятствий для лицензирования является верификация диплома об образовании. Кроме того, для некоторых профессий оформление лицензии в Швейцарии возможно только после проживания специалиста в стране не менее пяти лет. Решение всех этих проблем знают сотрудники юридической компании, которая занимается трудоустройством иностранных граждан в Швейцарии с 2003 года.

Лицензированию подлежат и фирмы, осуществляющие деятельность в перечисленных выше сферах. Это может оказаться длительным процессом из-за нюансов законодательства и сложностей с оформлением документов. Опытные специалисты не только помогут ускорить получение положительного результата, но и подготовят юридические заключения для компании в Швейцарии, необходимые для открытия бизнеса.